Амнезия. Призрак прошлого - Перевод

www.strategyinformer.com опубликовали собственные мысли по поводу Амнезии. Выкладываю свой перевод:

Представителям ресурса GMZ удалось взять интервью у одного из основателей Frictional Games Томаса Грипа (англ. Thomas Grip). Девелопер раскрыл некоторые подробности разработки, рассказал о трудовых буднях своей инди-студии, источниках вдохновения и других интересных вещах.

Перевод интервью:

На сегодняшний день очень немногие игры могут по праву принадлежать к жанру survival horror. Взять тот же Resident Evil 5 (Обитель Зла 5), Алана Вейка, неудачный римейк на Alone in the Dark (Один в темноте), и другие игры, которые пугают не больше, чем Condemned или Dead Space. Конечно, они могут быть страшными, но в действительности их нельзя от...

Нашёл на deviantart'е три замечательных комикса по Амнезии. Решил перевести и выложить их сюда. Мой первый опыт по переводу комиксов. Буду рад услышать критику и советы. Работал в Photoshop.Профиль автора на deviantart

Гротескные и уродливые, Собиратели выступают в роли основных противников в игре. Они постоянно патрулируют тёмные коридоры Бренненбургского замка и преследуют Даниэля, едва заметив того. Сам Даниэль не в состоянии драться с ними, или даже защититься от них, потому он может только бежать и прятаться. Монстры не задерживаются на одном месте и не всег...